您好,欢迎访问im体育官网!

全国咨询热线

+86 0000 88888

您的位置:主页 > 产品中心 > 拦网 >
推荐产品
联系我们

im体育-im体育官网

地址:广东省广州市番禺经济开发区
手机:13988888888

咨询热线+86 0000 88888

im体育是一项极为繁重的工作

发布时间:2021-03-09 20:45人气:

原标题:海南周刊 | 《帆船岁月》:见证海上丝路传奇

文\海南日报记者 昂颖

克日,海南出书社“2020年度十大好书”评选发表,《帆船岁月——老船长老渔民口述史》(以下简称《帆船岁月》)赫然在列。

im体育是一项极为沉重的事情

《帆船岁月——老船长老渔民口述史》

《帆船岁月》是周伟民、杨卫平先生历时三载,累计1200小时用心倾听近百位老渔民的故事,凝结而成的心血之作。再现了南海渔民们世世代代耕种祖宗海的汗青和世事;证明白南海最早由中国人经略,岛礁最早由中国人定名;更雕刻了渔民祖祖辈辈为开拓南海所做出的格斗和牺牲。书中的急救性记录以及在今朝所把握到的文献史料中记实甚少的史实、故事,让人们对海南渔民帆船时代耕海牧渔的格斗过程与富厚多彩的南海汗青文化有更深入的相识和认知,见证海上丝路的古今传奇。

im体育是一项极为沉重的事情

潭门渔民常用的木更盘。

3年访40个村庄57位老船长

自古以来,海南渔民就活泼在南海诸岛及其海疆上。遍踏“千里长沙,万里石塘”,与大海搏击,在风波中闯荡……帆船时代,远海航船布满艰苦,耕海牧渔更为不易。世世代代的海南渔民依靠《更路簿》(又称《南海航道更路经》)和罗盘等指引航向,用他们的勇气、伶俐、汗水,在神奇、众多的南海书写了一个个格斗故事,缔造了撼感人心的汗青。

连年来,海南出力打造21世纪海上丝绸之路的计谋支点,激发了专家学者对帆船岁月海南渔民在南海出发糊口的鲜活汗青的研究高潮。然而,前期的研究,更多是对《更路簿》文本以及文献文籍资料举办探讨,而对帆船时代的老船长、老渔民的系统化郊野观测和口述史研究则挖掘较少。“同时,我们发明,连年来已连续有不少帆船时代的老船长离世,时间不等人,很多南海汗青文化正面对着磨灭的危机,一种紧要感油然而生。”《帆船岁月》的撰稿人杨卫平说。

在这种环境下,2016年6月,“南海更路簿郊野观测组”创立。周伟民、唐玲玲、杨卫平、陈虹、陈超、陈婉等6位成员,恒久在海南举办本土文化研究方面的郊野观测。同年11月,由组长周伟民带队,观测组一行辗转琼海市潭门镇、长坡镇等地,马不断蹄地开展口述汗青的记录、拍摄、录制和资料整理事情。

潭门镇和长坡镇的沙砾土层较厚,泥土贫瘠。已往,在这里种田不敷以养家生活,大量劳动力三五成群地向南出远海,到南海诸岛及其海疆潜水捕捞海产物。“所以,我们将观测所在会合在潭门镇潭门、草塘、旧县、日新、林桐村委会以及长坡镇青葛、欧村村委会,找寻曾到西沙群岛、南沙群岛和中沙群岛海疆功课且利用过《更路簿》的老船长、老渔民。”杨卫平汇报海南日报记者。

im体育是一项极为沉重的事情

陈泽明祖传承下来的更路簿。

工夫不负有心人。历时3年,观测组跑遍了近40个村庄,完成对57位老船长、老渔民的访谈事情;同时,观测组还收集了一大批印证老船长、老渔民帆海经验的《更路簿》、家谱、族谱、海图、乡土志、墓志铭、书信和渔歌等汗青资料,遍及采录了渔民的耕海方法、造船、渔具、宗教信仰、渔业风尚风情以及渔民的家属史。

“这些老船长、老渔民是南海开拓汗青的见证者,是南海汗青文化的‘活汗青’和‘活档案’。”杨卫平暗示,差异于文献求证,汇集口述史料是对社会、民间资料的掘客,是以“自下而上”的新视角研究汗青。《帆船岁月》中选取了24位高龄老船长、老渔民的耕海糊口和过往,不只对《更路簿》举办了系统的整理和研究,并且还原了那段汗青的原生态,把断裂的汗青从头接上,让真实汗青从头回归,以期到达“补档案之缺,辅史学之证”之目标。

提供中国拥有南海诸岛主权的汗青证据

将急救性记录中的口述访谈内容梳理转化成口述史,是一项极为沉重的事情。从2016年至2019年,观测组先后举办了1000多小时的采访记录。“选择口述史这种口语化的表达,便于读者阅读,但这些老船长、老渔民习惯于利用方言,无形之中增加了相同、转录、校对的难度。”回首整个采访进程,杨卫平以为语言问题是一大“拦路虎”。“固然观测组里一半是海南人,但整理灌音时也会碰着一些方言困难。为尊重口述的真实性,我们除了一字一句听灌音琢磨,还常常找熟悉本处所言的人资助翻译,重复推敲。”

推荐资讯